1 00:00:01,000 --> 00:00:05,700 --== McEphie ==-- Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay 2 00:00:20,989 --> 00:00:22,035 Siapa namanya? 3 00:00:22,060 --> 00:00:23,098 Anna. 4 00:00:23,123 --> 00:00:24,208 Anna Clemente. 5 00:00:24,521 --> 00:00:26,356 Dia tinggal sendirian? 6 00:00:26,381 --> 00:00:27,439 Itulah yang mereka katakan. 7 00:00:27,464 --> 00:00:29,216 Kapan kamu datang kembali ke Manila? 8 00:00:29,241 --> 00:00:30,947 Apakah kamu merindukanku? Coba saya lihat. 9 00:00:31,011 --> 00:00:32,613 Tahukah kamu siapa ini? 10 00:00:32,684 --> 00:00:34,622 Saya pikir dia adalah pacarnya. 11 00:00:34,784 --> 00:00:36,619 Apa yang kita lakukan di sini? 12 00:00:36,824 --> 00:00:37,888 saya 13 00:00:37,913 --> 00:00:39,778 hanya akan mengantarmu pulang 14 00:00:40,331 --> 00:00:42,250 jika... kita... sial. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,810 Anna adalah orang yang baik hati. 16 00:00:43,835 --> 00:00:45,545 Dia tidak akan melakukan hal itu 17 00:00:45,545 --> 00:00:47,464 akan berarti menyakiti siapa pun. 18 00:00:47,489 --> 00:00:51,067 Saya tidak tahu siapa pun yang akan melakukannya ingin melakukan ini padanya. 19 00:02:01,579 --> 00:02:03,581 Kapan terakhir kali kita ngobrol? 20 00:02:04,148 --> 00:02:05,454 Kapan itu terjadi lagi? 21 00:02:05,867 --> 00:02:07,071 Rabu, menurutku? 22 00:02:07,407 --> 00:02:09,345 Saya baru saja berbicara dengannya sesampainya di rumah 23 00:02:09,454 --> 00:02:12,006 karena aku ingin mengingatkan dia dari tunjangan 24 00:02:12,006 --> 00:02:13,649 dia seharusnya melakukannya berikan kepada saudara-saudaranya. 25 00:02:13,674 --> 00:02:15,274 Atau mungkin malam sebelumnya? 26 00:02:15,299 --> 00:02:17,053 Namun demikian, dia mengirimkannya ke bank saya. 27 00:02:17,243 --> 00:02:20,851 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda antara kamu dan putrimu? 28 00:02:20,879 --> 00:02:22,770 Apakah dia menyebutkan sesuatu? tentang pacarnya? 29 00:02:22,803 --> 00:02:25,180 Pria itu membawa pengaruh buruk kepada putriku. 30 00:02:25,461 --> 00:02:26,805 Dia dan itu 31 00:02:26,961 --> 00:02:28,690 pramugari itu. 32 00:02:28,906 --> 00:02:32,281 Mereka meracuni pikiran putriku. 33 00:02:34,164 --> 00:02:35,667 Anna anak yang baik, kamu tahu. 34 00:02:37,454 --> 00:02:41,452 Orang-orang itu menghancurkan hidupnya. 35 00:02:46,657 --> 00:02:47,708 Jadi? 36 00:02:48,195 --> 00:02:49,496 Apakah Anda menikmati pesta kami? 37 00:02:52,493 --> 00:02:53,565 Hai. 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,077 Kenapa tiba-tiba kamu diam saja? 39 00:02:55,740 --> 00:02:57,577 Anda sangat puas, bukan? 40 00:02:58,755 --> 00:03:00,382 Kamu terlalu penuh dengan dirimu sendiri. 41 00:03:01,366 --> 00:03:03,185 Ayo. Jadilah olahraga. 42 00:03:03,396 --> 00:03:04,746 Aku hanya berusaha bersikap manis. 43 00:03:05,247 --> 00:03:07,082 Kamu tidak akan pernah menjadi manis bahkan jika kamu mencobanya. 44 00:03:09,811 --> 00:03:10,903 Kamu tahu. 45 00:03:10,928 --> 00:03:12,317 kamu baik-baik saja sebelumnya. 46 00:03:12,725 --> 00:03:13,969 Tentu, Anda punya penampilan. 47 00:03:14,178 --> 00:03:15,832 Tapi, masalahnya denganmu adalah 48 00:03:15,857 --> 00:03:17,093 Kamu juga 49 00:03:18,530 --> 00:03:19,588 Apa? 50 00:03:19,613 --> 00:03:21,124 Apa masalahku? 51 00:03:21,780 --> 00:03:23,557 Pertama-tama, Anda terlalu mementingkan diri sendiri. 52 00:03:23,927 --> 00:03:25,101 Kedua, 53 00:03:25,142 --> 00:03:27,983 Penampilanmu? Anda tidak menggunakan itu untuk maju di dunia. 54 00:03:30,241 --> 00:03:31,711 Maju di dunia? 55 00:03:31,711 --> 00:03:34,061 Baiklah. Baiklah. Aku akan berterus terang padamu. 56 00:03:36,951 --> 00:03:39,548 Apakah Anda ingin mendapatkan uang dan bersenang-senang pada saat yang sama? 57 00:03:40,139 --> 00:03:41,989 Apakah kamu memintaku menjadi pelacur? 58 00:03:42,014 --> 00:03:44,944 Ya, ya. Tapi ayo tidak menyebutnya 'pelacur'. 59 00:03:44,969 --> 00:03:46,309 Lihat, apakah ada pengasuh. 60 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Ada juga pemberi kesenangan. Apakah saya benar? 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,741 Maksudku, kedengarannya seperti itu lebih menyanjung daripada 'pelacur'. 62 00:03:50,766 --> 00:03:53,358 Apa? Sejak kamu mendapatkannya apa yang kamu inginkan dariku. 63 00:03:53,577 --> 00:03:55,797 kamu sudah berpikir begitu Saya seorang pelacur? 64 00:03:56,219 --> 00:03:57,253 Hai. 65 00:03:57,278 --> 00:03:59,085 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. 66 00:04:01,975 --> 00:04:03,883 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 67 00:04:03,908 --> 00:04:05,370 Saya punya pekerjaan. 68 00:04:05,370 --> 00:04:06,454 Saya punya pacar. 69 00:04:06,705 --> 00:04:07,973 Aku baik-baik saja. 70 00:04:08,225 --> 00:04:09,349 Terima kasih 71 00:04:09,787 --> 00:04:11,057 dan selamat tinggal. 72 00:04:11,082 --> 00:04:12,124 Oke oke. 73 00:04:12,149 --> 00:04:13,179 Anda punya pekerjaan. 74 00:04:13,435 --> 00:04:14,625 Anda punya pacar. 75 00:04:14,968 --> 00:04:16,083 Tapi 76 00:04:17,108 --> 00:04:19,646 kamu masih di sini di dalam kondominiumku. 77 00:04:19,671 --> 00:04:22,132 Ngomong-ngomong, senang sekali. 78 00:04:22,289 --> 00:04:23,561 Setelah itu 79 00:04:23,661 --> 00:04:25,031 sepuluh menit 80 00:04:25,056 --> 00:04:26,557 perkenalan 81 00:04:26,819 --> 00:04:28,176 di Selamat Harry. 82 00:04:28,507 --> 00:04:29,633 Jadi, Anna. 83 00:04:30,592 --> 00:04:32,062 Maksudnya itu apa? 84 00:04:32,646 --> 00:04:33,891 Persetan denganmu. 85 00:04:34,921 --> 00:04:36,985 Tidak terlalu cepat. Tetap di sana. 86 00:04:44,834 --> 00:04:45,842 Di Sini. 87 00:04:46,201 --> 00:04:47,301 Apa ini? 88 00:04:48,639 --> 00:04:50,284 Apa gunanya ini bagiku? 89 00:04:50,309 --> 00:04:51,916 Jika suatu saat Anda berubah pikiran. 90 00:04:52,046 --> 00:04:53,220 Anda meneleponnya. 91 00:04:54,084 --> 00:04:55,246 Dia tidak menggigit. 92 00:04:57,561 --> 00:04:59,071 Jangan lupa mengunci pintunya. 93 00:05:01,749 --> 00:05:05,596 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu Eunike Buenaflor adalah pengaruh buruk? 94 00:05:05,596 --> 00:05:06,973 Jika Anda pernah mengenal wanita itu 95 00:05:06,973 --> 00:05:09,267 kamu akan mengerti apa yang ingin saya katakan. 96 00:05:09,850 --> 00:05:11,995 Dia memiliki reputasi ini, bahkan saat masih anak-anak. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,730 - Perwakilan apa- - Apa- 98 00:05:13,730 --> 00:05:14,858 Reputasi apa? 99 00:05:15,077 --> 00:05:17,303 Eunice itu pelacur. 100 00:05:17,593 --> 00:05:21,039 Dia bahkan tidak pernah puas pada usia dua belas tahun. 101 00:05:21,530 --> 00:05:23,448 Pertama kali dia mendapat menstruasinya? 102 00:05:23,448 --> 00:05:24,819 Kakinya tidak pernah tertutup setelah itu. 103 00:05:24,844 --> 00:05:26,784 - Mama. Itu sudah cukup. - Mengapa tidak? 104 00:05:27,866 --> 00:05:29,573 Aku memberitahu mereka sebenarnya, bukan? 105 00:05:30,045 --> 00:05:31,551 Ketika dia masih di sekolah menengah, 106 00:05:31,716 --> 00:05:33,890 dia bahkan meniduri tiga laki-laki. 107 00:05:33,962 --> 00:05:35,215 Mereka bersaudara. 108 00:05:35,882 --> 00:05:38,463 Juga.. Suatu kali, ibunya datang kepadaku. 109 00:05:38,463 --> 00:05:39,483 meratap. 110 00:05:39,508 --> 00:05:41,049 Karena dia mengetahui hal itu 111 00:05:41,049 --> 00:05:43,522 putrinya yang berusia lima belas tahun sedang mengonsumsi pil kontrasepsi. 112 00:05:43,913 --> 00:05:46,471 Satu-satunya alasan mengapa Anna menempel padanya 113 00:05:46,471 --> 00:05:47,710 adalah karena rasa kasihan. 114 00:05:48,546 --> 00:05:50,071 - Bagaimana- - Bagaimana kabarnya 115 00:05:50,096 --> 00:05:51,117 menyedihkan dia? 116 00:05:51,142 --> 00:05:53,186 Mengapa, tidak ada seorang pun yang mau berteman 117 00:05:53,186 --> 00:05:54,710 dengan pelacur lokal, kan? 118 00:05:55,007 --> 00:05:56,598 Lihat. Putriku baik. 119 00:05:57,256 --> 00:05:58,386 Rajin. 120 00:05:58,756 --> 00:06:00,221 Tidak takut bekerja keras. 121 00:06:00,952 --> 00:06:03,071 Gelandangan itu Eunice dan 122 00:06:03,071 --> 00:06:04,447 orang Amerika palsu itu 123 00:06:04,447 --> 00:06:06,324 satu-satunya alasan mengapa dia hidup menjadi hancur. 124 00:06:09,405 --> 00:06:11,568 Hai. Dimana punya kamu tadi malam? 125 00:06:11,920 --> 00:06:14,247 Anda pergi tanpa memberi tahu kami lagi. 126 00:06:15,389 --> 00:06:17,461 Kamu dan Pao sedang sibuk. 127 00:06:17,704 --> 00:06:19,096 Jadi kemana kamu pergi? 128 00:06:19,608 --> 00:06:22,034 Kamu tidak ada di sini saat Pao menurunkanku. 129 00:06:23,841 --> 00:06:24,914 Tidak ada tempat. 130 00:06:25,818 --> 00:06:27,169 Apa maksudmu 'tidak kemana-mana'? 131 00:06:29,920 --> 00:06:32,249 Saya bertemu seseorang. 132 00:06:34,209 --> 00:06:36,063 Kamu pelacur! Anda bertemu seseorang? 133 00:06:36,295 --> 00:06:37,549 Dan kamu pergi bersamanya? 134 00:06:38,085 --> 00:06:39,941 Mhm. Kalian memberitahuku 135 00:06:39,941 --> 00:06:41,476 untuk beredar, bukan? 136 00:06:42,226 --> 00:06:43,822 Anda dijemput? 137 00:06:46,577 --> 00:06:47,635 Brengsek. 138 00:06:47,912 --> 00:06:49,001 Tunggu. 139 00:06:49,264 --> 00:06:50,680 Ayo. 140 00:06:53,741 --> 00:06:55,109 Beri tahu saya. 141 00:06:56,257 --> 00:06:58,243 Apa yang harus kukatakan padamu? 142 00:06:58,827 --> 00:07:00,521 Siapa yang menjemputmu? 143 00:07:02,373 --> 00:07:05,468 Apakah saya perlu menceritakannya segalanya untukmu? 144 00:07:05,493 --> 00:07:07,218 Dan jangan katakan 'diangkat'. 145 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Kamu membuatku terdengar mudah. 146 00:07:08,845 --> 00:07:09,960 Oke. Baiklah. 147 00:07:09,985 --> 00:07:11,569 Anda berhubungan seks? 148 00:07:11,594 --> 00:07:13,999 Apakah aku perlu memberitahumu hal itu? 149 00:07:14,280 --> 00:07:17,311 Kamu munafik sekali. kamu pergi depan dan dijemput di bar. 150 00:07:17,311 --> 00:07:19,313 Anda mendapat tempat tidur. Dan sekarang Anda ingin bertindak begitu murni? 151 00:07:19,686 --> 00:07:22,331 Aku hanya merasa tidak nyaman menceritakan hal ini kepada orang lain. 152 00:07:22,686 --> 00:07:24,797 Aku hanya berharap kamu datang. 153 00:07:24,998 --> 00:07:26,299 Apakah kamu datang? 154 00:07:31,171 --> 00:07:32,285 Baiklah baiklah. 155 00:07:32,310 --> 00:07:34,647 Itu mungkin layanan saya ke bandara. 156 00:07:36,318 --> 00:07:37,828 Kapan kamu kembali? 157 00:07:38,046 --> 00:07:39,367 Saya tidak yakin. 158 00:07:39,417 --> 00:07:40,434 Baiklah, aku pergi. 159 00:07:40,459 --> 00:07:41,627 Selamat tinggal. 160 00:07:41,652 --> 00:07:43,588 Oke. Semoga perjalananmu aman. 161 00:07:43,588 --> 00:07:44,897 Tentu. 162 00:07:44,999 --> 00:07:47,800 Terima kasih banyak untuk membeli sekali lagi 163 00:07:47,800 --> 00:07:50,319 Kekuatan Ajaib Jus kami, Nona Jane. 164 00:07:51,030 --> 00:07:53,181 Ya. Harap mengharapkan pengiriman 165 00:07:53,181 --> 00:07:56,311 dalam 48 jam ke alamat yang Anda berikan. 166 00:07:56,998 --> 00:07:58,954 Ya. Terima kasih banyak. 167 00:07:58,979 --> 00:08:00,819 Hati-hati, Bu. 168 00:08:06,586 --> 00:08:08,171 Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengan ini. Itu tadi 169 00:08:08,196 --> 00:08:11,199 seribu lima ratus sebelumnya. Harga jual adalah 170 00:08:11,436 --> 00:08:12,950 hanya seribu. 171 00:08:17,079 --> 00:08:20,082 Anda dapat menggunakan ini sesuka Anda. Apapun yang Anda suka. 172 00:08:26,630 --> 00:08:28,875 Dia meninggalkan provinsi kami karena 173 00:08:28,900 --> 00:08:31,236 masih ada lagi peluang di Manila. 174 00:08:32,153 --> 00:08:34,805 Sudah berapa lama dia tinggal di sini Putrimu? 175 00:08:35,147 --> 00:08:36,872 Lebih dari tiga tahun. 176 00:08:38,366 --> 00:08:39,735 Anakku itu. 177 00:08:40,108 --> 00:08:42,607 Dia akan melakukan segalanya untuk keluarganya. 178 00:08:43,913 --> 00:08:45,255 Dia memberitahuku suatu kali 179 00:08:45,318 --> 00:08:46,854 dia hanya akan benar-benar bahagia 180 00:08:46,879 --> 00:08:49,465 setelah Ernan selesai gelar Tekniknya. 181 00:08:50,835 --> 00:08:52,604 Oh, aku sangat mencintainya. 182 00:08:52,904 --> 00:08:54,736 Dan dia juga mencintai kita. 183 00:08:55,038 --> 00:08:56,986 Terutama saudara laki-lakinya ini. 184 00:09:02,655 --> 00:09:03,659 Di Sini. 185 00:09:03,684 --> 00:09:05,544 Jadi perutmu dapat mengalami sesuatu 186 00:09:05,544 --> 00:09:07,202 selain mie cup. 187 00:09:07,397 --> 00:09:08,453 Apa ini? 188 00:09:08,516 --> 00:09:10,421 Siopao. Saya membelinya di pinggir jalan. 189 00:09:12,514 --> 00:09:14,446 Terima kasih banyak, Mabeth. 190 00:09:14,561 --> 00:09:17,225 "Sangat banyak"? Ayo, itu hanya siopao. 191 00:09:17,250 --> 00:09:19,647 Berlangsung. Jadi Anda mendapatkan lebih banyak daging di tulang kurus itu. 192 00:09:45,795 --> 00:09:47,192 Halo? Ernan. 193 00:09:48,287 --> 00:09:49,329 Kak? 194 00:09:49,354 --> 00:09:50,421 Mm? 195 00:09:50,446 --> 00:09:51,885 Apa masalahnya? 196 00:09:51,906 --> 00:09:53,025 Kak. 197 00:09:53,050 --> 00:09:55,094 Mama menyuruhku mengingatkanmu akan janjimu. 198 00:09:55,094 --> 00:09:57,140 Kami sangat membutuhkan itu lima belas ribu. 199 00:09:58,436 --> 00:10:01,435 Tidak bisakah saya mengirim lima ribu dulu? 200 00:10:01,920 --> 00:10:03,667 Kami benar-benar membutuhkan lima belas. 201 00:10:03,858 --> 00:10:05,852 Saya membutuhkannya untuk biaya kuliah saya, dan 202 00:10:06,194 --> 00:10:07,952 juga untuk Makan Marvi. 203 00:10:08,280 --> 00:10:10,004 Jadi, kapan Anda membutuhkan uang itu? 204 00:10:10,311 --> 00:10:12,345 Kami berharap untuk hari Jumat. 205 00:10:14,155 --> 00:10:15,643 Baiklah baiklah. 206 00:10:16,632 --> 00:10:18,492 Saya akan berusaha memenuhinya. 207 00:10:18,492 --> 00:10:21,912 Aku akan mengirimkannya ke Rekening bank ibu 208 00:10:22,554 --> 00:10:24,081 setelah uangnya siap. 209 00:10:25,710 --> 00:10:27,321 Saat kita membutuhkan sesuatu 210 00:10:27,346 --> 00:10:29,378 Anna akan melakukan segala dayanya 211 00:10:29,378 --> 00:10:31,088 hanya untuk membantu keluarganya. 212 00:10:31,624 --> 00:10:33,030 Bantuan apa? 213 00:10:33,148 --> 00:10:36,019 Makan membantu saya dan tugas sekolah Ate Marvi, 214 00:10:36,052 --> 00:10:37,560 serta kebutuhan Ibu. 215 00:10:37,936 --> 00:10:40,931 Jadi, Ms. Clemente-lah yang bekerja dan membelanjakannya untuk kalian semua saat ini? 216 00:10:40,931 --> 00:10:43,061 Dengar, aku sudah menjanda selama delapan tahun. 217 00:10:43,787 --> 00:10:46,037 aku seorang diri membesarkan ketiga anakku. 218 00:10:46,841 --> 00:10:48,797 Saya hanya seorang guru di provinsi ini. 219 00:10:49,100 --> 00:10:50,654 Itu tidak cukup. 220 00:10:51,155 --> 00:10:52,752 Dan Anna adalah anak sulungku. 221 00:10:52,777 --> 00:10:54,153 Nyonya Clemente 222 00:10:55,366 --> 00:10:57,365 Kami tidak mempertanyakan jalannya 223 00:10:57,365 --> 00:10:58,783 bahwa Anda menjalankan keluarga Anda. 224 00:10:58,783 --> 00:11:00,576 Kami hanya ingin meluruskan beberapa fakta. 225 00:11:00,865 --> 00:11:02,160 Seperti apa? 226 00:11:02,538 --> 00:11:05,242 Seperti berapa hargamu gaji bulanan putrinya. 227 00:11:05,881 --> 00:11:09,155 Berapa tepatnya apakah dia memberikan kalian semua di Davao 228 00:11:09,841 --> 00:11:12,143 bahwa Anda mendapatkan semua milik Anda kebutuhan yang disediakan? 229 00:11:44,124 --> 00:11:45,166 Halo? 230 00:11:46,460 --> 00:11:48,587 Boleh- Bolehkah saya berbicara dengan Ms. De Dios? 231 00:11:48,678 --> 00:11:49,678 Berbicara. 232 00:11:49,703 --> 00:11:50,726 Siapa ini? 233 00:11:50,751 --> 00:11:52,280 Selamat malam, Bu. 234 00:11:52,305 --> 00:11:53,712 Saya Anna. 235 00:11:54,351 --> 00:11:55,589 Anna Clemente. 236 00:11:55,733 --> 00:11:57,952 Oke. Bagaimana kabarmu? mendapatkan nomor ini? 237 00:11:59,498 --> 00:12:01,341 Dari Jason, Bu. 238 00:12:01,366 --> 00:12:03,686 Dia memberiku kartu panggilmu. 239 00:12:10,312 --> 00:12:12,272 Selamat pagi. Bisa saya bantu? 240 00:12:12,959 --> 00:12:14,253 Selamat pagi. 241 00:12:14,278 --> 00:12:16,196 Saya punya janji dengan 242 00:12:16,221 --> 00:12:18,671 Nona Cielo De Dios? 243 00:12:19,366 --> 00:12:20,707 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 244 00:12:21,155 --> 00:12:22,330 Anna. 245 00:12:22,355 --> 00:12:23,981 Anna Clemente. 246 00:12:24,732 --> 00:12:25,983 Tunggu sebentar, oke? 247 00:12:26,008 --> 00:12:30,249 Aku akan lihat apakah milik Mama Cielo bisnis saat ini selesai. 248 00:12:30,944 --> 00:12:32,668 Anda mungkin ingin duduk, Anna? 249 00:12:32,668 --> 00:12:35,588 Aku bisa membuatkanmu minuman ringan, jus, atau kopi. 250 00:12:36,075 --> 00:12:37,493 Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 251 00:12:38,217 --> 00:12:39,323 Terima kasih. 252 00:12:48,967 --> 00:12:50,343 Apakah kamu Anna? 253 00:12:50,370 --> 00:12:51,476 Ya, Bu. 254 00:12:51,501 --> 00:12:54,436 Oke. Mungkin lebih baik jika kita berbicara di dalam. 255 00:12:54,461 --> 00:12:56,358 Di kantor pusat pribadi saya. 256 00:12:56,383 --> 00:12:57,818 Ada terlalu banyak orang di sini 257 00:12:57,818 --> 00:12:59,413 yang datang dan pergi. Sulit untuk berbicara. 258 00:12:59,438 --> 00:13:00,483 Oke? 259 00:13:00,508 --> 00:13:01,997 - Datang. - Baiklah, Bu. 260 00:13:02,022 --> 00:13:04,569 Apa yang sebenarnya dikatakan Jason 261 00:13:04,594 --> 00:13:06,624 kapan dia memberikan kartuku padamu? 262 00:13:09,358 --> 00:13:10,507 Itu 263 00:13:10,532 --> 00:13:13,155 Saya bisa mendapatkan banyak uang. 264 00:13:13,282 --> 00:13:14,812 Oke. Dan? 265 00:13:16,014 --> 00:13:19,349 Bahwa saya bisa mendapatkan uang sambil bersenang-senang? 266 00:13:19,374 --> 00:13:20,429 Datang. Duduk. 267 00:13:22,038 --> 00:13:24,220 Apa sebenarnya maksudnya 'menikmati'? 268 00:13:24,220 --> 00:13:26,061 Ada banyak cara untuk menikmati sesuatu. 269 00:13:28,772 --> 00:13:30,707 Inilah kesepakatannya. Anna 270 00:13:30,928 --> 00:13:32,524 Bisnis saya adalah 271 00:13:33,201 --> 00:13:34,601 sangat pribadi. 272 00:13:34,626 --> 00:13:35,655 Eksklusif. 273 00:13:36,694 --> 00:13:38,415 Mengapa demikian? 274 00:13:39,007 --> 00:13:41,898 Karena operasi saya sangat mahal. 275 00:13:42,195 --> 00:13:44,459 Saya tidak asal memilih pelacur mana pun yang bersedia di jalan. 276 00:13:44,952 --> 00:13:46,431 Saya memilihnya sendiri. 277 00:13:46,834 --> 00:13:48,219 Saya merawat mereka. 278 00:13:48,244 --> 00:13:52,373 Dan saya memastikan itu aku dan anak-anakku 279 00:13:52,398 --> 00:13:53,936 semua mendapat manfaat darinya. 280 00:13:54,866 --> 00:13:56,293 Apakah kita jelas? 281 00:13:57,537 --> 00:13:58,719 Ya, Bu. 282 00:13:58,744 --> 00:14:00,171 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 283 00:14:01,467 --> 00:14:03,902 Anda mengatakan 'eksklusif'. 284 00:14:04,099 --> 00:14:06,709 Apa artinya 'eksklusif' maksudnya dalam pengertian ini? 285 00:14:06,944 --> 00:14:09,757 Karena saya juga pilih sendiri klien saya. 286 00:14:10,530 --> 00:14:13,286 Semuanya dilakukan secara diam-diam. 287 00:14:13,311 --> 00:14:16,327 Karena klien saya juga menginginkan kebijaksanaan tertinggi. 288 00:14:17,170 --> 00:14:19,849 Klien mempunyai kebutuhan, mereka menghubungi saya. 289 00:14:19,874 --> 00:14:22,486 Saya mengirimkan gambar bakat saya. 290 00:14:22,486 --> 00:14:23,811 Mereka memilih satu. 291 00:14:23,836 --> 00:14:25,364 Kami menyelesaikan kontrak. 292 00:14:25,389 --> 00:14:28,819 Dengan cara yang sama yang saya pilih anak laki-laki dan perempuan yang saya kirim dan 293 00:14:29,022 --> 00:14:31,466 hadir kepada klien tersebut. 294 00:14:32,420 --> 00:14:35,311 Jason adalah salah satu dari sekian banyak bakat yang bekerja untuk saya. 295 00:14:35,336 --> 00:14:37,210 Dia juga pencari bakatku. 296 00:14:37,593 --> 00:14:40,460 Dia mendapat komisi dari tiga pemesanan pertama Anda. 297 00:14:40,485 --> 00:14:42,382 Karena dialah orangnya siapa yang menemukanmu. 298 00:14:42,420 --> 00:14:43,819 Tentu saja, jika Anda ingin masuk. 299 00:14:45,982 --> 00:14:47,346 Apa yang lucu? 300 00:14:48,046 --> 00:14:49,424 Maaf, um 301 00:14:49,678 --> 00:14:52,056 tapi ini semua baru bagiku. 302 00:14:52,717 --> 00:14:53,868 Saya mengerti. 303 00:14:54,444 --> 00:14:57,521 Tapi yang paling penting kamu harus ingat jika kita bekerja sama? 304 00:14:58,647 --> 00:15:00,627 Anda harus percaya padaku. 305 00:15:01,866 --> 00:15:03,485 Aku akan melindungimu. 306 00:15:03,485 --> 00:15:04,653 Aku akan menjagamu. 307 00:15:04,771 --> 00:15:06,206 Anda akan mendapat penghasilan besar. 308 00:15:06,960 --> 00:15:10,425 Tapi Anda harus mematuhinya untuk setiap aturan di agensi saya. 309 00:15:10,569 --> 00:15:12,311 Aturan seperti apa? 310 00:15:13,349 --> 00:15:15,560 Anda akan melakukan apa pun yang saya minta. 311 00:15:16,225 --> 00:15:17,668 Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 312 00:15:17,882 --> 00:15:20,733 Semua pemesanan, Anda mendapatkannya dari saya. 313 00:15:20,758 --> 00:15:22,135 Dan hanya dari saya. 314 00:15:22,713 --> 00:15:24,131 Halo, Ibu Cielo. 315 00:15:24,350 --> 00:15:25,701 Apa kabarmu? 316 00:15:25,726 --> 00:15:27,202 Bersiaplah jam sembilan. 317 00:15:27,506 --> 00:15:29,990 Oke. Apakah aku sendirian malam ini? 318 00:15:30,015 --> 00:15:31,897 Ya. Anda akan pergi sendirian. 319 00:15:31,922 --> 00:15:32,952 Oke. 320 00:15:33,983 --> 00:15:35,952 Pengaturan transportasi 321 00:15:36,000 --> 00:15:37,436 itu bisa dinegosiasikan. 322 00:15:37,717 --> 00:15:40,053 Anda bisa meminta untuk dijemput dan turun 323 00:15:40,078 --> 00:15:42,247 tapi itu akan terjadi memangkas biaya bakatmu. 324 00:15:43,429 --> 00:15:45,819 Anda dapat memesan mobil, atau naik taksi. 325 00:15:45,819 --> 00:15:47,015 Itu keputusanmu. 326 00:15:47,040 --> 00:15:48,989 Satu-satunya hal yang perlu dilakukan ingat adalah bahwa saya seharusnya begitu 327 00:15:48,989 --> 00:15:51,617 satu-satunya yang menyediakan klien. 328 00:15:52,128 --> 00:15:55,590 Tidak boleh ada transaksi langsung terjadi antara klien dan talenta. 329 00:15:56,436 --> 00:15:57,671 Uhm. 330 00:15:57,696 --> 00:16:00,155 - Berapa hargaku - - Biaya bakatmu? 331 00:16:00,459 --> 00:16:02,173 Itu tergantung pada kaliber Anda. 332 00:16:03,343 --> 00:16:05,354 Katakanlah Kelas A. 333 00:16:05,959 --> 00:16:08,065 Yang terendah adalah dua puluh ribu. 334 00:16:08,530 --> 00:16:10,976 Mengingat saya mendapat potongan dua puluh persen. 335 00:16:11,009 --> 00:16:12,935 Anda akan mendapat enam belas ribu. Bawa pulang. 336 00:16:12,971 --> 00:16:14,348 Enam belas ribu? 337 00:16:15,296 --> 00:16:16,550 Minimum. 338 00:16:16,881 --> 00:16:18,187 Minimal? 339 00:16:18,212 --> 00:16:21,069 Tapi klien akan membayar saya. 340 00:16:21,900 --> 00:16:25,111 Saya hanya akan mentransfer biaya bakat Anda melalui kawat setelah kesepakatan selesai. 341 00:16:26,131 --> 00:16:28,035 Pertanyaan terakhir. 342 00:16:29,358 --> 00:16:30,948 Dengan harga segitu... 343 00:16:30,973 --> 00:16:33,742 Menurut Anda, apa yang mereka harapkan dari saya? 344 00:16:37,741 --> 00:16:39,957 Itu sudah cukup! Berhenti! 345 00:16:39,957 --> 00:16:41,936 - Kamu sudah selesai? Hah? - Tolong, itu sudah cukup! 346 00:16:41,961 --> 00:16:44,128 Tidak, aku masih ingin lebih! Lebih cepat! 347 00:16:44,741 --> 00:16:46,275 Secepat itu, ya? 348 00:16:47,756 --> 00:16:49,009 Lebih cepat! 349 00:16:49,185 --> 00:16:50,645 Itu tergantung pada Anda. 350 00:16:50,670 --> 00:16:51,969 Tapi ingat 351 00:16:51,994 --> 00:16:54,346 Anda tidak dibayar dua puluh ribu 352 00:16:54,346 --> 00:16:55,889 selama beberapa jam di malam hari 353 00:16:55,889 --> 00:16:57,641 untuk berbicara dan bersikap ramah. 354 00:16:58,600 --> 00:17:00,792 Dan jika kinerja Anda bagus 355 00:17:00,879 --> 00:17:03,292 Anda mungkin mendapatkan untuk menerima tip yang murah hati. 356 00:17:03,764 --> 00:17:05,192 Sekarang, itu milikmu. 357 00:17:05,217 --> 00:17:06,859 Saya tidak mendapatkan potongan apa pun dari tip. 358 00:17:06,859 --> 00:17:09,445 Karena klien Anda akan menyerahkannya kepadamu secara langsung. 359 00:17:10,999 --> 00:17:13,976 Berapa biasanya mereka-- 360 00:17:14,001 --> 00:17:15,242 Itu tergantung. 361 00:17:15,242 --> 00:17:17,870 Itu tergantung pada caranya kamu sudah mentraktir tamumu. 362 00:17:17,870 --> 00:17:21,780 Suatu kali... Salah satu anak saya kena tip sepuluh ribu peso. 363 00:17:21,874 --> 00:17:23,736 Dan klien itu menjadi pelanggan tetap. 364 00:17:24,140 --> 00:17:25,424 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 365 00:17:26,757 --> 00:17:28,839 Jason bilang padaku kamu baik-baik saja. 366 00:17:28,839 --> 00:17:31,633 Jadi, jika kamu baik-baik saja maka kamu dapat mengharapkan tip datang kepada Anda. 367 00:17:32,748 --> 00:17:37,310 Saya tidak diberitahu bahwa saya berada di sebuah audisi malam itu dengan Jason. 368 00:17:38,214 --> 00:17:39,591 Jadi, bagaimana kita melakukan ini? 369 00:17:39,616 --> 00:17:41,835 Apakah Anda siap untuk mendapat penghasilan besar? 370 00:17:42,405 --> 00:17:45,063 Pekerjaan-pekerjaan seperti ini dimana dalam waktu singkat 371 00:17:45,063 --> 00:17:47,608 Anda dapat mengantongi enam belas ribu peso jarang terjadi. 372 00:17:47,633 --> 00:17:49,718 Dan itu bahkan bisa lebih tinggi lagi. 373 00:17:51,108 --> 00:17:52,171 Baiklah. 374 00:17:52,522 --> 00:17:54,448 Saya akan mencobanya, Nona De Dios. 375 00:17:54,448 --> 00:17:55,780 Panggil aku Ibu Cielo. 376 00:17:56,544 --> 00:18:00,265 Juga, jangan beritahu kamu klien nama asli Anda. 377 00:18:00,905 --> 00:18:02,615 Tidak ada alamat. 378 00:18:02,640 --> 00:18:04,333 Tidak ada nomor telepon. 379 00:18:04,333 --> 00:18:07,086 Anda tidak dapat memilikinya kontak langsung dengan klien Anda 380 00:18:07,086 --> 00:18:08,587 setelah pertemuanmu. 381 00:18:08,612 --> 00:18:09,671 Jernih? 382 00:18:10,241 --> 00:18:11,271 Ya. 383 00:18:11,392 --> 00:18:12,444 Jernih. 384 00:18:13,296 --> 00:18:15,044 Kami harus mengubah nama Anda. 385 00:18:16,871 --> 00:18:18,539 Apa yang akan terjadi? 386 00:18:19,295 --> 00:18:20,501 Kamu cantik. 387 00:18:20,905 --> 00:18:22,935 Kulit halus. Sangat Cina. 388 00:18:22,935 --> 00:18:24,394 Seperti porselen. 389 00:18:27,022 --> 00:18:29,052 Baiklah. Namamu Mei Ling. 390 00:18:29,272 --> 00:18:30,509 Mei Ling. 391 00:18:31,638 --> 00:18:33,559 Dan nama keluargaku? 392 00:18:33,584 --> 00:18:36,865 Bidang bisnis ini? Tidak ada nama keluarga. 393 00:18:36,865 --> 00:18:38,992 Kamu hanyalah Mei Ling. 394 00:18:42,210 --> 00:18:43,241 Di Sini. 395 00:18:43,266 --> 00:18:44,741 Anggap ini sebagai kemajuan. 396 00:18:44,796 --> 00:18:47,417 Biaya ini akan diambil dari pemesanan pertama Anda. 397 00:18:58,280 --> 00:18:59,468 Anna! 398 00:19:00,772 --> 00:19:02,812 Selamat malam, Bu. 399 00:19:02,837 --> 00:19:04,069 Wow! Anda pergi berbelanja? 400 00:19:04,094 --> 00:19:05,561 Wow! Anda pergi berbelanja? 401 00:19:06,530 --> 00:19:08,903 Jadi, kapan Anda akan membayar sewa? 402 00:19:09,452 --> 00:19:11,775 Sebentar lagi, Bu. Segera. 403 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 Segera. 404 00:19:13,585 --> 00:19:15,404 Saya harap begitu. Apakah saya benar? 405 00:19:15,404 --> 00:19:17,197 Anda punya tiga tas dari belanja Anda. 406 00:19:20,252 --> 00:19:22,212 Kalau begitu aku akan pergi. Selamat malam. 407 00:19:24,382 --> 00:19:25,800 Mimpi indah. 408 00:19:41,983 --> 00:19:43,358 Untuk apa ini? 409 00:19:43,929 --> 00:19:46,790 Tiga ribu untuk membuka rekening bank. 410 00:19:46,815 --> 00:19:49,818 Lalu kamu akan mengirimiku pesan itu nama bank dan nomor rekening Anda. 411 00:19:50,975 --> 00:19:53,957 Lima ribu untuk membeli pakaian mewah. 412 00:19:53,982 --> 00:19:55,233 Jangan mencoba berhemat. 413 00:19:55,258 --> 00:19:56,634 Seharusnya terlihat mewah. 414 00:19:56,659 --> 00:19:58,494 Itu adalah pengeluaran profesional Anda. 415 00:19:59,616 --> 00:20:01,408 Dan jangan membeli sesuatu yang terlalu sampah. 416 00:20:01,433 --> 00:20:02,983 Anda tidak bisa terlihat murahan. 417 00:20:03,008 --> 00:20:04,561 Kamu tidak pelit. 418 00:20:04,586 --> 00:20:05,835 Ingat itu. 419 00:20:07,231 --> 00:20:09,567 Semakin lama Anda tinggal dan semakin banyak Anda belajar 420 00:20:09,592 --> 00:20:11,385 Semakin banyak klien yang Anda miliki. 421 00:20:11,410 --> 00:20:13,601 Dan Anda akan melihat biaya bakatmu melonjak. 422 00:20:13,975 --> 00:20:16,970 Apalagi jika Anda mendapatkannya diminta oleh tamu Anda. 423 00:20:18,749 --> 00:20:20,888 Apakah kamu punya pertanyaan lagi, Mei Ling? 424 00:20:22,280 --> 00:20:24,707 Datang. Ayo persiapkan materimu. 425 00:20:25,029 --> 00:20:27,226 Oke, Anna. Lihat langsung ke kamera. 426 00:20:27,251 --> 00:20:28,658 Buka mulutmu sedikit? 427 00:20:28,683 --> 00:20:31,069 Kalau begitu, itu bagus! 428 00:20:31,094 --> 00:20:33,137 Cantik, Mei Ling. 429 00:20:33,148 --> 00:20:35,304 Satu lagi. Senyum. 430 00:20:39,146 --> 00:20:40,356 Anna! 431 00:20:40,624 --> 00:20:42,950 Apakah Anda ingin mendapatkan pizza? Aku sedang ingin makan pizza. 432 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 - Traktiranku. - Di mana kita makan pizza? 433 00:20:45,160 --> 00:20:47,804 Dimanapun. Selama ada pizza. aku mengerti kamu. 434 00:20:47,829 --> 00:20:49,289 Apakah kamu hamil? Itu sebabnya Anda mengidam 435 00:20:49,289 --> 00:20:51,750 - Aku tidak percaya wanita ini- -pizza..? 436 00:20:51,750 --> 00:20:54,002 Wow. aku hanya mengidam karena aku ingin memakannya. 437 00:20:54,413 --> 00:20:55,420 Ayo. 438 00:20:55,445 --> 00:20:56,640 Ayo pergi! 439 00:20:58,006 --> 00:20:59,152 Apa itu? 440 00:20:59,179 --> 00:21:00,676 Bisakah kita melakukan ini lain kali? 441 00:21:00,676 --> 00:21:02,594 - Ada yang harus kulakukan - Nona Lain Kali 442 00:21:02,975 --> 00:21:05,339 Tidak ada lagi waktu berikutnya. Dan tidak ada lagi suguhan. Selamat tinggal. 443 00:21:05,364 --> 00:21:06,936 - Apa pun. Tidak. - Lain kali. Silakan. 444 00:21:06,961 --> 00:21:08,379 Tidak. Sampai jumpa. 445 00:21:13,394 --> 00:21:14,937 Halo. Selamat malam, Bu. 446 00:21:15,132 --> 00:21:16,741 Apa yang membuatmu lama sekali menjawabnya? 447 00:21:16,967 --> 00:21:18,450 Anda memiliki pemesanan malam ini. 448 00:21:18,475 --> 00:21:19,733 Jam sembilan tiga puluh. 449 00:21:19,758 --> 00:21:21,015 Hotel Merah. 450 00:21:21,040 --> 00:21:22,155 Apa? 451 00:21:22,155 --> 00:21:23,843 Sudah malam ini? 452 00:21:23,993 --> 00:21:26,201 Bersiaplah pada pukul delapan empat puluh lima. 453 00:21:26,226 --> 00:21:27,727 Mau dijemput dimana? 454 00:21:28,764 --> 00:21:30,400 Saya pikir saya akan meneruskannya. 455 00:21:30,425 --> 00:21:32,154 Aku akan pergi sendiri. 456 00:21:32,475 --> 00:21:35,374 Kirimkan saja detailnya kepada saya. 457 00:21:35,399 --> 00:21:36,710 Apa kamu yakin? 458 00:21:36,837 --> 00:21:38,315 Anda tidak menginginkan layanan? 459 00:21:38,340 --> 00:21:41,444 Tidak... Saya khawatir dengan tagihannya. 460 00:21:41,469 --> 00:21:44,928 Ini tugas pertamaku, dan tugas kedelapan ribu sudah dipotong. 461 00:21:45,101 --> 00:21:46,369 Tidak apa-apa. 462 00:21:46,394 --> 00:21:47,938 Saya akan melihat pemesanan pertama Anda. 463 00:21:48,058 --> 00:21:49,601 Mau dijemput dimana? 464 00:22:08,674 --> 00:22:10,273 Kejutan! 465 00:22:10,298 --> 00:22:11,758 Apa yang kamu lakukan di sini? 466 00:22:12,745 --> 00:22:14,768 Apakah kamu tidak senang melihatku? 467 00:22:15,736 --> 00:22:19,133 Hai. Ayo pergi! Ibu Cielo mungkin salahkan aku jika kamu terlambat. 468 00:22:19,158 --> 00:22:20,292 Lebih cepat. 469 00:22:51,355 --> 00:22:53,232 Saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukan ini. 470 00:23:21,008 --> 00:23:22,034 Oke. 471 00:23:32,259 --> 00:23:33,326 Segera ke sana! 472 00:23:39,634 --> 00:23:40,661 Ya? 473 00:23:41,344 --> 00:23:42,386 Hai, 474 00:23:42,814 --> 00:23:43,952 saya... 475 00:23:44,985 --> 00:23:46,036 Mei Ling. 476 00:23:47,484 --> 00:23:48,748 Mei Ling? 477 00:23:51,243 --> 00:23:52,331 Oh! 478 00:23:55,438 --> 00:23:58,702 Sial, kamu hadiahnya Pak Lim? 479 00:24:02,212 --> 00:24:03,501 Oh baiklah. Bagus. 480 00:24:03,526 --> 00:24:04,658 Baiklah. 481 00:24:04,786 --> 00:24:06,079 Ayo masuk. 482 00:24:08,992 --> 00:24:10,690 Lim brengsek itu... 483 00:24:21,454 --> 00:24:22,703 Apa ini? 484 00:24:23,407 --> 00:24:24,634 Itu hanya Brandy. 485 00:24:27,844 --> 00:24:28,896 Ada apa? 486 00:24:28,921 --> 00:24:30,339 saya tidak minum. 487 00:24:31,853 --> 00:24:34,373 Benar-benar? Di garis Anda bekerja, kamu tidak minum? 488 00:24:36,040 --> 00:24:38,768 Anda tahu apa? Saya sangat terkesan. 489 00:24:39,073 --> 00:24:40,867 Tuan Lim mengirimkanmu kepadaku sebagai hadiah. 490 00:24:42,946 --> 00:24:44,698 Hanya selama tiga jam, 491 00:24:44,723 --> 00:24:46,501 Pak Rios 492 00:24:55,923 --> 00:24:58,116 Jadi... Bagaimana kita melakukan ini? 493 00:25:00,574 --> 00:25:02,367 Bolehkah aku mandi dulu? 494 00:26:18,657 --> 00:26:21,154 Saya lanjutkan saja Pak Rios. 495 00:26:21,240 --> 00:26:22,603 Tunggu. Tunggu sebentar. 496 00:26:29,735 --> 00:26:31,615 Terima kasih banyak, Mei Ling. 497 00:26:32,157 --> 00:26:33,228 Terima kasih. 498 00:26:34,861 --> 00:26:35,930 Selamat malam. 499 00:26:35,955 --> 00:26:37,205 Selamat malam. 500 00:27:40,784 --> 00:27:42,577 Anda akan terbiasa dengannya. 501 00:27:42,602 --> 00:27:45,440 Lihat aku... Laki-laki laki-laki, dan masih kewalahan untuk pertama kalinya. 502 00:27:45,691 --> 00:27:46,849 Tapi... 503 00:27:47,502 --> 00:27:48,642 Itu bukan apa-apa. 504 00:27:49,054 --> 00:27:50,389 Apa pepatahnya? 505 00:27:50,414 --> 00:27:51,502 Benar. 506 00:27:51,527 --> 00:27:53,143 Tidak ada yang bersifat pribadi. 507 00:27:53,417 --> 00:27:54,730 Itu hanya bisnis. 508 00:27:56,127 --> 00:27:57,654 Apakah Mommy Cielo juga 509 00:27:57,985 --> 00:28:00,863 menugaskan Anda klien? 510 00:28:01,354 --> 00:28:02,388 Ya. 511 00:28:04,604 --> 00:28:07,628 Siapa yang memesankanmu? 512 00:28:07,653 --> 00:28:08,823 Wanita? 513 00:28:08,921 --> 00:28:09,964 Sebagian besar waktu. 514 00:28:10,096 --> 00:28:11,551 Terkadang, pria gay. 515 00:28:13,721 --> 00:28:14,815 Tapi... 516 00:28:14,840 --> 00:28:15,924 tidak apa-apa. 517 00:28:16,197 --> 00:28:17,304 Itu hanya pekerjaan. 518 00:28:18,767 --> 00:28:19,955 Maksudku... 519 00:28:20,446 --> 00:28:21,966 Semuanya sama, kan? 520 00:28:21,991 --> 00:28:24,285 Sebuah lubang adalah sebuah lubang. Baik itu wanita, pria... 521 00:28:24,932 --> 00:28:26,352 Atau bahkan seekor ayam. 522 00:28:32,134 --> 00:28:33,160 Apa-- 523 00:28:33,185 --> 00:28:35,271 Siapa nama aslimu? 524 00:28:36,587 --> 00:28:37,993 Anda tidak ingin tahu. Itu jelek. 525 00:28:38,675 --> 00:28:40,510 Ayolah... Ada apa? 526 00:28:42,104 --> 00:28:43,223 Ciriaco. 527 00:28:45,105 --> 00:28:46,690 Ciriaco. Anda benar, itu jelek. 528 00:28:46,715 --> 00:28:48,307 Benar? Aku sudah bilang padamu. 529 00:28:48,768 --> 00:28:49,961 Itu salahmu. 530 00:28:50,565 --> 00:28:52,355 Yah, nama panggilanmu mungkin baik-baik saja. 531 00:28:52,355 --> 00:28:53,690 Apa nama panggilanmu? 532 00:28:55,252 --> 00:28:56,359 C.R. 533 00:28:57,025 --> 00:28:58,306 CR? 534 00:28:59,752 --> 00:29:01,968 Nama panggilan macam apa itu? CR? 535 00:29:02,095 --> 00:29:03,918 Aku tidak tahu. Itu menjijikkan. 536 00:29:04,117 --> 00:29:06,161 Anda tahu, inilah mengapa saya masih membencinya 537 00:29:06,161 --> 00:29:07,787 ayahku yang menamaiku seperti itu. 538 00:29:07,812 --> 00:29:09,596 Siapa yang akan memberi nama putranya C.R.? 539 00:29:10,751 --> 00:29:11,962 Tidak apa-apa. 540 00:29:12,179 --> 00:29:13,639 Ayahmu tidak mencintaimu. 541 00:29:20,213 --> 00:29:21,509 Apa lagi yang tersisa? 542 00:29:21,534 --> 00:29:22,610 Saya pikir itu saja. 543 00:29:22,635 --> 00:29:23,721 Semuanya ada di sana. 544 00:29:27,768 --> 00:29:29,695 Permisi. Saya akan kembali. 545 00:29:33,986 --> 00:29:36,169 Halo? Ibu Cielo? 546 00:29:36,713 --> 00:29:38,276 Malam ini. Di Taguig. 547 00:29:39,298 --> 00:29:40,619 Anda ingin layanan? 548 00:29:41,091 --> 00:29:44,177 Tidak, terima kasih. Kirimkan saja detailnya kepada saya. 549 00:29:44,713 --> 00:29:46,135 Saya baik-baik saja dengan itu. 550 00:29:46,205 --> 00:29:47,268 Oke. 551 00:29:47,495 --> 00:29:48,872 Oke. Selamat tinggal. 552 00:29:49,385 --> 00:29:50,674 Sampai jumpa. Selamat tinggal. 553 00:29:58,979 --> 00:30:00,345 Kamu Mei Ling? 554 00:30:01,776 --> 00:30:03,960 Selamat malam, Tuan Torralba. 555 00:30:05,846 --> 00:30:06,960 Ayo pergi. 556 00:30:12,611 --> 00:30:13,704 Kamu ada yang bagus? 557 00:30:13,729 --> 00:30:14,746 Apa-- 558 00:30:14,771 --> 00:30:15,830 Apa? 559 00:30:15,855 --> 00:30:17,557 Saya bertanya apakah Anda baik-baik saja di tempat tidur. 560 00:30:18,541 --> 00:30:20,388 Kemarilah. Hisap penisku. 561 00:30:27,119 --> 00:30:28,547 Bagus! 562 00:30:31,134 --> 00:30:32,635 Dasar jalang! 563 00:30:34,056 --> 00:30:36,354 Ayo, hisap sampai kering! 564 00:30:37,205 --> 00:30:38,795 Sial... 565 00:30:39,986 --> 00:30:41,265 Lanjutkan. 566 00:30:42,197 --> 00:30:43,382 Lebih cepat! 567 00:30:47,119 --> 00:30:48,586 Saya hampir sampai! 568 00:30:51,158 --> 00:30:52,821 Baiklah... telan semuanya! 569 00:31:00,416 --> 00:31:01,744 ampun... 570 00:31:10,682 --> 00:31:12,086 ampun... 571 00:31:18,659 --> 00:31:20,556 Begitu saja... 572 00:31:26,173 --> 00:31:27,470 Di sana... 573 00:31:27,510 --> 00:31:29,791 Itu... Itu benar, jalang... 574 00:31:30,760 --> 00:31:32,313 Kita melaju lebih cepat, oke? 575 00:31:33,784 --> 00:31:36,352 Mama! aku keluar! 576 00:31:50,271 --> 00:31:53,190 Baru-baru ini, saya baru menyadari... 577 00:31:53,635 --> 00:31:55,952 dia tampak kelelahan sepanjang waktu. 578 00:31:56,228 --> 00:31:58,353 Aku melihatnya, seperti... 579 00:31:59,353 --> 00:32:01,142 dia sangat lamban. 580 00:32:01,587 --> 00:32:03,242 Sepertinya semuanya berat. 581 00:32:07,712 --> 00:32:08,839 Apakah dia sakit? 582 00:32:11,846 --> 00:32:13,848 Saya kira tidak demikian. 583 00:32:15,517 --> 00:32:18,125 Saya tidak ingat dia mengatakan dia sakit. 584 00:32:18,587 --> 00:32:20,473 Apa yang baru saja dia katakan padaku adalah... 585 00:32:20,893 --> 00:32:22,192 dia lelah. 586 00:32:54,158 --> 00:32:55,604 Apa lagi yang Anda perhatikan? 587 00:32:57,847 --> 00:32:59,908 aku tidak membongkar... 588 00:32:59,933 --> 00:33:02,853 karena menurutku itu bukan urusanku. 589 00:33:03,712 --> 00:33:04,739 Jadi... 590 00:33:04,962 --> 00:33:07,554 Namun banyak dari kita di sini yang menyadarinya. 591 00:33:07,846 --> 00:33:09,031 Apa? 592 00:33:10,307 --> 00:33:14,192 Dua atau tiga bulan terakhir ini... 593 00:33:15,127 --> 00:33:18,157 Dia selalu punya barang baru dan mahal. 594 00:33:18,182 --> 00:33:19,213 Benar-benar? 595 00:33:19,238 --> 00:33:20,299 Seperti apa? 596 00:33:20,574 --> 00:33:21,582 Sepatu. 597 00:33:21,923 --> 00:33:22,971 Tas. 598 00:33:23,284 --> 00:33:24,335 Bahkan pakaian. 599 00:33:24,360 --> 00:33:26,377 Berbeda dengan sebelumnya ketika dia selalu memakai pakaian yang sama. 600 00:33:27,370 --> 00:33:28,636 Tapi sekarang... 601 00:33:31,267 --> 00:33:32,517 Saya tidak tahu. 602 00:33:32,811 --> 00:33:34,404 Apakah dia punya pekerjaan lain? 603 00:33:34,429 --> 00:33:35,518 Selain yang ini? 604 00:33:35,611 --> 00:33:38,270 Di mana lagi dia akan masuk? 605 00:33:38,295 --> 00:33:40,059 Kami menyelesaikan pekerjaan hingga larut malam. 606 00:33:40,084 --> 00:33:43,987 Menurutku tidak ada pekerjaan lain di sekitarnya yang bisa dia dapatkan. 607 00:33:48,088 --> 00:33:49,756 Anna! 608 00:33:49,796 --> 00:33:52,023 Jadi, Anna. Bagaimana kabarmu? 609 00:33:54,268 --> 00:33:55,575 Apa kabarmu? 610 00:33:55,600 --> 00:33:56,976 - Halo! - Halo. 611 00:33:57,433 --> 00:33:59,810 Di sana ada dua bulan saya belum membayar. 612 00:33:59,835 --> 00:34:03,506 Juga gaji untuk bulan ini, dan kemajuan untuk yang berikutnya. 613 00:34:04,291 --> 00:34:06,210 Harap periksa kembali apakah saya melakukannya dengan benar. 614 00:34:06,235 --> 00:34:07,932 Tidak, tidak. Ini tidak apa-apa. 615 00:34:08,783 --> 00:34:10,420 Tagihan baru, ya? 616 00:34:11,039 --> 00:34:12,555 Kalau begitu, aku berangkat. 617 00:34:12,580 --> 00:34:13,978 Apa sebenarnya? 618 00:34:14,003 --> 00:34:17,744 Mohon maaf jika saya terlambat membayar. 619 00:34:17,769 --> 00:34:19,282 Itu bukan masalah. 620 00:34:19,307 --> 00:34:21,229 - Oke. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal. - Oke. 621 00:34:21,254 --> 00:34:23,377 Kamu juga berhati-hati. 622 00:34:23,760 --> 00:34:25,618 Terima kasih. 623 00:34:28,315 --> 00:34:30,044 Tentu saja saya terkejut. 624 00:34:30,937 --> 00:34:32,647 Tapi aku tidak mendorongnya. 625 00:34:34,127 --> 00:34:37,325 Maksudku, kenapa aku harus melakukannya kapan saya sudah dibayar? 626 00:34:37,350 --> 00:34:39,542 Apa yang dia pikirkan, bukan? 627 00:35:13,521 --> 00:35:15,899 Sejujurnya, saya gugup saat itu. 628 00:35:15,924 --> 00:35:19,595 Karena tidak hanya melakukannya dia membayar hutangnya padaku... 629 00:35:19,620 --> 00:35:22,151 Dia bahkan membayar di muka! 630 00:35:22,176 --> 00:35:23,291 Apakah saya benar? 631 00:35:23,316 --> 00:35:24,713 Berapa dia membayarmu? 632 00:35:24,738 --> 00:35:26,987 Rejan empat puluh delapan ribu. 633 00:35:28,018 --> 00:35:29,098 Uang tunai. 634 00:35:29,123 --> 00:35:31,718 Itu empat bulan. Tebal ini. 635 00:35:34,159 --> 00:35:35,357 Sendiri? 636 00:35:35,517 --> 00:35:37,673 Akankah saya berpikir untuk mempertanyakan hal itu? 637 00:35:37,893 --> 00:35:39,798 Benar? Benar, detektif? 638 00:35:42,159 --> 00:35:43,991 Nyonya Caparas. Terima kasih banyak. 639 00:35:44,016 --> 00:35:46,727 Tunggu sebentar. saya masih punya sesuatu yang lain untuk ditambahkan. 640 00:35:47,502 --> 00:35:48,708 Kalau boleh. 641 00:35:49,555 --> 00:35:50,625 Tentu. 642 00:35:50,650 --> 00:35:52,404 Dengar, detektif... 643 00:35:54,278 --> 00:35:56,630 Ini hanya firasatku. Baiklah? 644 00:36:00,763 --> 00:36:03,183 Aku tahu wanita itu sudah mati, tapi... 645 00:36:03,301 --> 00:36:04,338 Tapi... 646 00:36:05,029 --> 00:36:06,747 Tentu saja, saya masih harus mengatakan ini 647 00:36:06,747 --> 00:36:09,166 untuk memberikan keadilan yang layak padanya. Benar? 648 00:36:09,166 --> 00:36:10,365 Anda tidak pernah tahu... 649 00:36:11,669 --> 00:36:14,502 Saya memiliki perasaan yang kuat ini bahwa Anna menggunakan sihir. 650 00:36:15,864 --> 00:36:17,294 Apa maksudmu 'sihir'? 651 00:36:17,319 --> 00:36:19,051 Yah... Kamu tahu? 652 00:36:19,051 --> 00:36:22,263 Bagaimana lagi Anda bisa mendapatkan uang sebanyak itu dalam waktu singkat 653 00:36:22,263 --> 00:36:24,307 tanpa tidur-tiduran? 654 00:36:26,325 --> 00:36:27,794 Itu firasatku, oke? 655 00:36:28,200 --> 00:36:29,285 Itu hanya firasatku. 656 00:36:30,208 --> 00:36:33,316 Pak, tolong jangan pernah menyebutkannya ini untuk ibu, oke? 657 00:36:33,316 --> 00:36:35,060 Dia mungkin berpikir bahwa... 658 00:36:35,903 --> 00:36:37,326 Saya seorang penggosip besar. 659 00:36:39,185 --> 00:36:41,936 Anda tidak perlu khawatir, Ny. Caparas. 660 00:36:43,685 --> 00:36:44,947 Itu tetap di antara kami bertiga. 661 00:36:45,828 --> 00:36:47,204 Terima kasih banyak. 662 00:36:49,923 --> 00:36:53,051 Manalo... Aku hanya menyimpulkan banyak hal di kepalaku. 663 00:36:53,953 --> 00:36:57,582 Berapa banyak yang dikatakan Mabeth apakah gaji mereka di Luxor Sales? 664 00:36:59,012 --> 00:37:00,738 Empat belas... 665 00:37:01,613 --> 00:37:02,880 14.500? 666 00:37:03,708 --> 00:37:05,365 Kurangi uang sewa. 667 00:37:05,700 --> 00:37:06,892 Tagihan air. 668 00:37:06,917 --> 00:37:08,435 Listrik. 669 00:37:09,099 --> 00:37:10,472 - Itu-- - Tuan... 670 00:37:10,614 --> 00:37:12,628 Bukankah dia membaginya dengan teman serumahnya? 671 00:37:12,841 --> 00:37:14,120 Itu sebelumnya. 672 00:37:14,145 --> 00:37:15,747 Pernahkah Anda melihat barang-barangnya? 673 00:37:17,942 --> 00:37:19,423 Apa yang ada di pikiranmu? 674 00:37:19,598 --> 00:37:21,357 Apakah kamu ingat apa yang dikatakan si gendut itu? 675 00:37:22,021 --> 00:37:23,255 Minda? 676 00:37:23,732 --> 00:37:25,320 Bukan pembantunya. 677 00:37:25,762 --> 00:37:27,116 Sang induk semang. 678 00:37:28,262 --> 00:37:31,273 Ah, yang jelek. Nyonya Caparas? 679 00:37:31,981 --> 00:37:33,419 Nyonya Caparas. 680 00:37:33,740 --> 00:37:39,048 Bukankah dia baru saja mengatakan itu Anna Clemente apakah sewanya terlambat berbulan-bulan? 681 00:37:39,254 --> 00:37:43,106 Lalu datanglah ibu yang berkata Anna menafkahi mereka di Davao. 682 00:37:44,263 --> 00:37:45,930 Jadi itu sebabnya Anda mencari tahu caranya 683 00:37:45,930 --> 00:37:48,182 Anna membelikannya barang-barang mahal. 684 00:37:48,182 --> 00:37:51,602 Aku sedang mencari tahu dari mana dia mendapat uang itu untuk membayar semuanya. 685 00:37:52,583 --> 00:37:54,034 Sponsor, mungkin. 686 00:37:55,075 --> 00:37:56,327 Atau... 687 00:37:57,177 --> 00:37:59,310 Seseorang yang kaya membawanya ke bawah pengawasannya. 688 00:38:04,068 --> 00:38:05,074 Mama? 689 00:38:05,099 --> 00:38:06,217 Mei Ling. 690 00:38:06,242 --> 00:38:07,505 Datanglah ke toko suvenir, 691 00:38:07,646 --> 00:38:08,902 sekitar jam delapan. 692 00:38:09,575 --> 00:38:11,061 Toko suvenir? 693 00:38:11,956 --> 00:38:13,791 Ya. Anda akan bertemu dengan semua orang di sini. 694 00:38:13,816 --> 00:38:15,693 Kemudian Anda pergi ke klien. 695 00:38:26,804 --> 00:38:28,180 Tas yang bagus. 696 00:38:28,180 --> 00:38:29,724 - Baru. - Tentu saja. 697 00:38:29,786 --> 00:38:30,975 Yang ini juga. 698 00:38:30,975 --> 00:38:32,833 - Kamu benar-benar berdandan, ya? - Panggilan tugas. 699 00:38:33,559 --> 00:38:34,574 Hai. 700 00:38:35,193 --> 00:38:36,516 Apakah kamu pernah bertemu Diane? 701 00:38:36,806 --> 00:38:38,641 Hai. Kamu Mei Ling? 702 00:38:40,238 --> 00:38:41,531 Kita berdua berangkat? 703 00:38:41,614 --> 00:38:43,450 Tiga. aku ikut. 704 00:38:44,107 --> 00:38:45,948 Tapi... Apa yang akan kamu lakukan? 705 00:38:45,948 --> 00:38:47,130 Anda pendampingnya? 706 00:38:47,155 --> 00:38:49,904 Tidak. Layanan pelanggan. 707 00:38:50,052 --> 00:38:51,746 Pelayanan pelanggan. 708 00:38:52,310 --> 00:38:55,363 Dengan baik? Apa yang kalian tunggu? 709 00:38:55,766 --> 00:38:57,560 Jason, kamu yang bertanggung jawab. Oke? 710 00:38:57,585 --> 00:38:58,654 Ya. 711 00:38:58,679 --> 00:39:01,289 Ibu Cielo, kemana sebenarnya kita akan pergi? 712 00:39:01,368 --> 00:39:03,770 Kalian akan pergi ke pesta. 713 00:39:04,825 --> 00:39:05,999 Berpesta? 714 00:39:06,325 --> 00:39:10,014 Ya. Jadi lakukan yang terbaik. Kami tidak ingin mempermalukan diri kami sendiri. 715 00:39:10,039 --> 00:39:11,169 Baiklah? 716 00:39:11,676 --> 00:39:12,938 - Oke. - Tentu, Bu. 717 00:39:12,963 --> 00:39:14,189 - Kalau begitu, kami berangkat. - Selamat tinggal. 718 00:39:14,214 --> 00:39:15,411 Ayo pergi, gadis-gadis? 719 00:39:25,145 --> 00:39:27,048 - Hai. - Selamat malam. 720 00:39:27,073 --> 00:39:29,909 Selamat malam. Apakah Anda teman Ms. De Dios? 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,154 Kami adalah bakatnya. 722 00:39:31,179 --> 00:39:32,349 Ah, begitu. 723 00:39:32,374 --> 00:39:33,482 Hai teman-teman! 724 00:39:34,098 --> 00:39:35,312 Dengar apa yang dia katakan? 725 00:39:37,466 --> 00:39:39,488 Jadi, sekarang mereka disebut 'bakat'? 726 00:39:40,356 --> 00:39:41,635 Bolehkah kami masuk? 727 00:39:41,660 --> 00:39:42,825 Ya tentu saja. 728 00:40:00,350 --> 00:40:02,853 Jadi, menurutku kamulah orang yang tepat untukku, bukan? 729 00:40:02,878 --> 00:40:04,036 Senang berkenalan dengan Anda. 730 00:40:04,061 --> 00:40:05,240 Senang berkenalan dengan Anda. 731 00:40:05,661 --> 00:40:07,722 Halo, saya Diane. Anda? 732 00:40:08,091 --> 00:40:09,584 Hai. Saya Robert. 733 00:40:13,638 --> 00:40:15,563 Saya Mei Ling. 734 00:40:16,730 --> 00:40:17,984 Halo, Mei Ling. 735 00:40:32,029 --> 00:40:33,981 Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan? 736 00:40:34,006 --> 00:40:35,307 Yang itu sudah berpengalaman. 737 00:40:35,307 --> 00:40:38,018 Saya tidak tahu apakah saya bisa mempertahankannya pergi dengan ini lagi. 738 00:40:38,018 --> 00:40:41,105 - Aku akan menaikkan biaya bakatmu. - Terima kasih banyak, Bu. 739 00:40:41,709 --> 00:40:44,788 Selamat malam. Apakah ini kediaman Tuan Pocholo Yang? 740 00:40:45,693 --> 00:40:47,155 Apakah Anda ingin mendapat penghasilan tambahan? 741 00:40:47,180 --> 00:40:49,029 Anda dapat melakukan pemesanan langsung jika Anda mau. 742 00:40:49,054 --> 00:40:51,515 Tuan Rubio? 743 00:40:51,540 --> 00:40:52,833 Dia punya pacar. 744 00:40:52,858 --> 00:40:54,326 Kami sudah mengenalnya. 745 00:40:54,326 --> 00:40:56,583 Tidak. Ada satu lagi.